ベル通　フェイスブック


広告受付中です。様々な種類をご用意しています！詳細はこちらから。
スタッフ募集中。楽しくベルギーを発見してみませんか？スタッフに関する詳細は「こちら」でご覧下さい。メールにてご連絡ください。







第19回 :  　　　観光案内所にて　
À l’office de tourisme / au centre d’information　
夏のバカンスが始まりました。
国内外それぞれ旅をされることと思います。
今回は観光案内所にて使えるフランス語を学びましょう。


◆会話/Dialogue 

- Qu’est-ce qu'il y a d’intéressant à visiter actuellement ?
ケスキリヤ　ダンテヘッサン　ア　ヴィジテェー　アクチュエッルマン？
これから観光をするならいいところありますか？

- Il y a une visite des remparts de la ville, libre ou avec un guide. Le guide vous racontera les histoires et légendes anciennes de la ville.
イリヤ　ユンウ　ヴィジットゥ　デランパーフ　ドゥラヴィッル,　リーブフ　ウ　アヴェック　アンギードゥ。　ルギードゥ　ヴ　ハコントゥハ　レジスツアーフ　エ　レジャーンドゥ　アンシエヌ　ドゥラヴィッル。
自由観光、またはガイドつきでの観光で街の壁のツアーがあります。ガイドは古代のお話・伝説を教えてくれます。

- Est-ce qu’on peut y aller avec un enfant ?
エスコンプー　イアレー　アヴェック　ウンナンファン？
子どもを連れて行って良いですか？

- Oui mais attention : ce n’est pas accessible aux poussettes à cause des escaliers.
ウイ　メ　アタンシオン　:　スネパ　アクセシーブル　オプセットゥ　アコーズ　デゼスカリイェ。
はい、でも階段がある為ベビーカーはアクセスできません。

- C’est quand ? C’est à quelle heure ?
セカン？　セタケローフ？
それはいつですか？　何時からですか？？

- La visite a lieu tous les jours sauf le lundi, à 14 heures et à 17 heures.
ラヴィジットゥ　アリウー　ツレジューフ　ソフ　ルランディ,　アカトフゾーフ　エ　アヂセットーフ。
ツアーは　月曜日以外　毎日１４時と１７時に行われます。

- C’est combien ?  
セコンビアン？
おいくらですか？

- 10 € . C’est gratuit pour les enfants.
ヂーズーホ。　セグハチュイ　プーフ　レザンファン。
１０ユーロです。　お子さんは無料です。

- Où est le début de la visite ?
ウエ　ル　デビュ　ドゥラ　ヴィジットゥ？
ツアーの集合場所はどこですか？

- Sur la place de l’Eglise, près de la fontaine. Rendez-vous 15 minutes avant le départ.
シューフ　ラプラッス　ドゥ　レグリーズ,　プヘ　ドゥラ　フォンテーヌ。　ハンデヴ　キャーンズ　ミニュットゥ　アヴァン　ルデパーフ。
Eglise広場の噴水の近かくです。出発時間の１５分前に待ち合わせします。

- Comment on y va ?
コマン　オンニヴァ？
どうやっていけますか？

- À pied, c’est à 5 minutes d’ici. Tenez, voilà un plan. [En indiquant la place] C’est ici.
アピエー,　セタ　サンクミニュットゥ　ディシ。　トネー,　ヴォアラ　アンプラン。　セティシ。
あるいて,　ここから５分です。どうぞ地図です。　（広場を見せながら） ここです。


◆ボキャブラリー/Vocabulaire

L’office de tourisme
Le centre d’information

ロフィッス　ドゥ　ツヒズム　ル　サンツフ　ダンフォフマシオン

観光案内所　
インフォーメーションセンター

Une visite libre / guidée

ユンウ　ヴィジットゥ　リーブフ　/　ギデー

自由ツアー　/　ガイドツアー

Les remparts de la ville

レ　ハンパーフ　ドゥラ　ヴィッル

町の城壁

Une histoire, une légende

ユニスツアーフ,　ユンウ　レジャーンドゥ

お話,  伝説

(pas)   accessible

（パ）アクセシーブル

アクセスあり（なし）

Tous les jours (sauf…)

ツレジューフ　（ソフ）

（・・・以外）毎日

Gratuit >< payant

グハチュイ　><　ペイヤン

無料　><　有料

Un rendez-vous

アン　ハンデヴ

待ち合わせ

Le début / le départ

ルデビュ　/　ルデパーフ

始め・スタート　/　出発



◆　ワンポイント文法

Les mots interrogatifs （疑問詞）

Est-ce que … ?

エスク

・・・か？　（疑問マーク。文を始めますが　 落としても意味は変わりません）

Qu’est-ce que … ?
Qu’est-ce qui … ?

ケスク
ケスキ

何を・・・？
何が・・・？

C’est quand ?
À quelle heure… ?

セカン
アケローフ

いつですか？　
何時に・・・？

C’est combien ?
Combien de … ?

セコンビアン
コンビアンドゥ

おいくらですか？
・・・何個・何人？

Où … ?

ウ

どこに・どこで・・・？

Comment … ?

コマン

どうやって？

【関連する講座】
第７回目の講座はバカンスの予定をお友達に聞くという設定です。
合わせてごらんいただくと夏のお休みがきっともっと楽しくなるとおもいます。 http://www.bel2.jp/home/french/7.html　
それではよいバカンスを！！ BonNES vacances!!



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜＜前回へ　　次回へ＞＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Naomi NAOMI：　短期大学文学部で哲学と文学を専攻後、ルーヴァン大学文学部を卒業。中等・高等教育の上級教員資格を取得。 ブリュッセルの日本人向けの語学学校でフランス語教師をしています。 メールでのお問い合わせはこちらメール。

「ベル通のフランス語講座を担当させて頂きます。よろしくお願いします。」
「アシスタントのNATSUです。
フランス語は初心者ですが普段の生活でも活かせるフレーズを中心にお伝えしていこうと思っています。 よろしくお願いします。」



ホームへ　｜　フランス語講座一覧へ　｜